Diccionari anglès-català: «to come into force»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to come into force»

anglès → català (1 resultat)

to come into force expr 

  1. entrar en vigor
      The new law will come into force next month. — La nova llei entrarà en vigor el mes que ve.
Exemples d’ús (fonts externes)
Calendar for the by-law to come into force Calendari de l’entrada en vigor de l’ordenança
Font: MaCoCu
By declaring, then suspending, independence it’s yet to come into force. En declarar i després suspendre la independència encara no ha entrat en vigor.
Font: MaCoCu
The new system was designed to come into force when at least 13 participating member states, including France, Germany and the UK had ratified the Agreement. El nou sistema està dissenyat per entrar en vigor quan 13 o més estats membres participants, inclosos França, Alemanya i el Regne Unit, hagin ratificat l’Acord.
Font: MaCoCu
It was originally to come into force at the end of the year. En principi havia d’entrar en vigor a la fi d’any.
Font: Europarl
In my own constituency, the Kent Fire Brigade tells me that this is exactly the sort of information it needs. It wants to know why we have waited ten years for this measure to come into force. En la meva circumscripció, el Cos de Bombers de Kent m’informa que és exactament el tipus d’informació que necessita, i es pregunta per què hem trigat deu anys a posar en vigor aquesta mesura.
Font: Europarl
The fact is that no matter how much they seek to circumvent or mislead, the rules in the Community treaties stipulate that it is sufficient for one country to reject a new draft treaty for it to be unable to come into force. El fet és que per molt que s’intentin escamotejar o eludir, les normes en els tractats comunitaris estipulen que n’hi ha prou que un país rebutgi la proposta d’un nou tractat perquè impossibiliti la seva entrada en vigor.
Font: Europarl
The City Council expects it to come into force at the beginning of 2009, but in the meantime it has aroused a barrage of criticism. L’Ajuntament preveu que entri en vigor al començament del 2009, però mentrestant ha despertat una allau de crítiques.
Font: AINA
The measure will come into force tomorrow (Tuesday). La mesura entrarà en vigor demà dimarts.
Font: MaCoCu
This decree shall come into force on June 01, 2001. Aquest decret entrarà en vigor l’u de juny de dos mil u.
Font: Covost2
The decree will come into force once final approval is given. El decret entrarà en vigor amb l’aprovació definitiva.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0